1 00:00:05,200 --> 00:00:06,616 Sunt aici să te protejez. 2 00:00:06,617 --> 00:00:09,454 Proteja? Sau control? 3 00:00:10,330 --> 00:00:11,788 Fă cum se spune. Își vor da seama 4 00:00:11,789 --> 00:00:14,793 au făcut o greșeală. Dacă te rănește cineva... 5 00:00:14,793 --> 00:00:17,001 Pot avea grijă de mine. 6 00:00:17,002 --> 00:00:19,629 Relațiile sunt imposibile. 7 00:00:19,630 --> 00:00:22,966 Edward e drăguț. Sfârșitul. 8 00:00:22,967 --> 00:00:24,008 Dupărul, 9 00:00:24,009 --> 00:00:25,760 Polaroidul, numărul de telefon anonim, 10 00:00:25,761 --> 00:00:27,387 vocea în cele din urmă, blestemata de licitație. 11 00:00:27,388 --> 00:00:29,347 Coyote nu este ținut de către o agenție. 12 00:00:29,348 --> 00:00:31,057 Cazacul lucrează singur. 13 00:00:31,058 --> 00:00:33,810 - El este. - Avem cazac. 14 00:00:33,811 --> 00:00:34,811 Vreau dovada că este în viață. 15 00:00:34,812 --> 00:00:35,770 El este în viață 16 00:00:35,771 --> 00:00:37,564 pentru patru... 17 00:00:37,565 --> 00:00:39,232 încă cinci zile. 18 00:00:39,233 --> 00:00:40,900 Din ceea ce aud, vestea nu este bună. 19 00:00:40,901 --> 00:00:43,736 Agentul nostru dispărut este în mâinile rușilor, 20 00:00:43,737 --> 00:00:45,405 unde intenţionează să-l folosească la efect maxim. 21 00:00:45,406 --> 00:00:46,656 Vom avea a se apleca din Ucraina. 22 00:00:46,657 --> 00:00:47,782 Acest lucru ar putea schimba forma 23 00:00:47,783 --> 00:00:48,950 a întregului conflict. 24 00:00:48,951 --> 00:00:50,994 Aceasta nu este o veste rea. E bine. 25 00:00:50,995 --> 00:00:52,412 Așa crezi mai poți să-l iei înapoi? 26 00:00:52,413 --> 00:00:55,164 Da. Îl vom găsi. Îl vom aduce înapoi. 27 00:00:55,165 --> 00:00:57,417 Nu faci promisiuni nu poți păstra. 28 00:00:57,418 --> 00:01:00,670 Este Poppy Lewis sau Poppy Cunningham? 29 00:01:00,671 --> 00:01:04,257 Da, sunt aproape, nu-i așa? 30 00:01:04,258 --> 00:01:05,927 La naiba! 31 00:01:08,972 --> 00:01:09,804 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 32 00:01:09,805 --> 00:01:11,433 Bună dimineața, bună dimineața. 33 00:01:11,433 --> 00:01:13,518 Ce mai faci, Samia? 34 00:01:14,603 --> 00:01:18,187 Cum te suporti sub poverile noastre? 35 00:01:18,188 --> 00:01:19,772 Sunt bine. 36 00:01:19,773 --> 00:01:21,568 Cum te suporti? 37 00:01:22,485 --> 00:01:25,278 Am vorbit cu, uh, Osman ieri. 38 00:01:25,279 --> 00:01:26,779 Nu era nimic. 39 00:01:26,780 --> 00:01:28,656 Aveam nevoie de aer curat. 40 00:01:28,657 --> 00:01:30,617 Închis în camera aia de hotel zi si noapte. 41 00:01:30,618 --> 00:01:32,621 Deci te-ai dus tot drumul prin oraş 42 00:01:32,621 --> 00:01:34,831 în altă cameră de hotel? 43 00:01:39,961 --> 00:01:43,296 Am citit o lucrare ai publicat în Addis. 44 00:01:43,297 --> 00:01:45,256 „Consecințe umanitare 45 00:01:45,257 --> 00:01:48,426 a Violenței Sexuale Împotriva femeilor și fetelor 46 00:01:48,427 --> 00:01:50,136 ca tactică militară”. 47 00:01:50,137 --> 00:01:53,014 Este o hârtie bună. Titlu teribil. 48 00:01:53,015 --> 00:01:55,352 Corpurile femeilor sunt un câmp de luptă. 49 00:01:56,353 --> 00:02:00,355 Hârtia asta aproape te-a prins exclus din negocieri. 50 00:02:00,356 --> 00:02:02,023 Așa că am citit-o și... 51 00:02:02,024 --> 00:02:04,611 - Şi ce? - Este exact. 52 00:02:04,611 --> 00:02:06,945 Aceasta este ceea ce se întâmplă în Khartoum, 53 00:02:06,946 --> 00:02:08,905 in toata tara. 54 00:02:08,906 --> 00:02:12,661 I-am spus verișoarei mele că această hârtie este un motiv pentru care ei să te aducă. 55 00:02:12,661 --> 00:02:14,788 El, ca mine, este un om rezonabil. 56 00:02:15,747 --> 00:02:17,749 Nu toți bărbații sunt monștri, Samia. 57 00:02:18,750 --> 00:02:20,794 Știu. 58 00:02:24,089 --> 00:02:27,882 Munca ta este... 59 00:02:27,883 --> 00:02:29,970 atât de important. 60 00:02:30,887 --> 00:02:32,929 Multumesc. 61 00:02:32,930 --> 00:02:35,014 Deci... 62 00:02:35,015 --> 00:02:38,142 ieși din nou la aer curat, 63 00:02:38,143 --> 00:02:40,520 din orice motiv, 64 00:02:40,521 --> 00:02:43,066 bărbați din Khartoum vor aresta familia ta. 65 00:02:43,066 --> 00:02:45,026 Mama ta, surorile tale. 66 00:02:46,403 --> 00:02:50,197 Acești bărbați, s-ar putea să nu fie bărbați rezonabili. 67 00:02:53,743 --> 00:02:55,453 Mă fac clar? 68 00:02:58,456 --> 00:03:01,040 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 69 00:03:01,041 --> 00:03:02,709 Foarte bine să te văd. 70 00:03:02,710 --> 00:03:04,379 Bine ai venit, bine ai venit. 71 00:03:05,880 --> 00:03:08,381 Încetini. Ce a spus? 72 00:03:08,382 --> 00:03:10,883 Mama mea și surorile mele. 73 00:03:10,884 --> 00:03:13,052 - ♪ muzică dramatică, plină de suspans ♪ - Nu te mai pot vedea niciodată. 74 00:03:13,053 --> 00:03:15,013 Nici nu pot să vorbesc la tine chiar acum. 75 00:03:15,014 --> 00:03:16,431 esti bine. 76 00:03:16,432 --> 00:03:18,182 Ești încă la Londra. Ești în siguranță. 77 00:03:18,183 --> 00:03:19,978 Nicăieri nu este sigur. 78 00:03:20,895 --> 00:03:22,562 Avem nevoie de timp. 79 00:03:22,563 --> 00:03:24,564 Samia, păstrează-ți calmul. 80 00:03:24,565 --> 00:03:26,357 Fă tot ce îți cer. 81 00:03:26,358 --> 00:03:28,651 Să mă gândesc la asta. Lasă-mă să rezolv. 82 00:03:28,652 --> 00:03:30,654 Te sun înapoi. 83 00:03:40,123 --> 00:03:42,375 ♪ „Dragostea este orbire” de Jack White ♪ 84 00:03:47,672 --> 00:03:50,173 ♪ Dragostea este orbire ♪ 85 00:03:50,174 --> 00:03:52,425 ♪ Nu vreau să văd ♪ 86 00:03:52,426 --> 00:03:55,720 ♪ Nu vrei să închei noaptea ♪ 87 00:03:55,721 --> 00:03:58,014 ♪ În jurul meu ♪ 88 00:03:58,015 --> 00:04:01,434 ♪ O, inima mea ♪ 89 00:04:01,435 --> 00:04:04,562 ♪ Dragostea este orbire ♪ 90 00:04:04,563 --> 00:04:05,730 ♪ Orbire ♪ 91 00:04:05,731 --> 00:04:07,940 ♪ Dragostea este orbire ♪ 92 00:04:07,941 --> 00:04:11,279 ♪ Nu vreau să văd ♪ 93 00:04:11,279 --> 00:04:13,613 ♪ Nu vrei să închei noaptea ♪ 94 00:04:13,614 --> 00:04:15,907 ♪ În jurul meu, da ♪ 95 00:04:15,908 --> 00:04:18,201 ♪ Oh ♪ 96 00:04:18,202 --> 00:04:20,453 ♪ Iubirea mea ♪ 97 00:04:20,454 --> 00:04:22,665 ♪ Dragostea este orbire ♪ 98 00:04:23,792 --> 00:04:27,253 ♪ Oh, iubirea este orbire ♪ 99 00:04:30,173 --> 00:04:33,966 ♪ Oh, stinge lumânarea ♪ 100 00:04:33,967 --> 00:04:37,263 ♪ Orbire ♪ 101 00:04:49,859 --> 00:04:52,110 - Eşti bine? - Sunt bine. 102 00:04:52,111 --> 00:04:54,821 Trebuie doar să mă apuc de treabă. 103 00:04:54,822 --> 00:04:57,951 Ascultă, ca măsură de precauție, Am nevoie să stai aici astăzi. 104 00:04:57,951 --> 00:05:00,034 Precauție? Care-i treaba? 105 00:05:00,035 --> 00:05:02,956 Nimic. Am nevoie doar pentru a verifica unele lucruri. 106 00:05:03,957 --> 00:05:06,124 Ce lucruri? Like that guy that spoke to me? 107 00:05:06,125 --> 00:05:08,419 No. Yes. 108 00:05:08,419 --> 00:05:10,255 I just need you to stay here. 109 00:05:11,214 --> 00:05:12,797 E bine. 110 00:05:12,798 --> 00:05:14,799 Rece. Nu-mi spune. 111 00:05:14,800 --> 00:05:16,342 Cool plan. You look into it. 112 00:05:16,343 --> 00:05:19,220 You spy that shit out. 113 00:05:19,221 --> 00:05:20,972 I'll just stay here. 114 00:05:20,973 --> 00:05:23,432 Maybe read a book, knit something. 115 00:05:23,433 --> 00:05:25,560 And maybe sometime in viitor, 116 00:05:25,561 --> 00:05:28,273 we can meet up someplace that's a real place. 117 00:05:29,274 --> 00:05:30,650 Mac. 118 00:05:34,779 --> 00:05:36,780 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 119 00:05:45,498 --> 00:05:47,456 Listen, my daughter thinks 120 00:05:47,457 --> 00:05:49,544 she could have been followed ieri. Can you keep an eye? 121 00:05:49,544 --> 00:05:51,669 - She good? - She's fine. 122 00:05:51,670 --> 00:05:54,799 - Sunteţi sigur? - Am nevoie să te asigur. 123 00:05:54,799 --> 00:05:56,843 Făcut. 124 00:06:08,771 --> 00:06:12,064 Valhalla a apărut în 2014 furnizând 125 00:06:12,065 --> 00:06:14,233 „omuleți verzi” pentru operațiuni false flag 126 00:06:14,234 --> 00:06:16,694 în perioada premergătoare Anexarea Crimeei de către Rusia. 127 00:06:16,695 --> 00:06:20,531 Volchok a fost un fost KGB, ofițer SVR care s-a regăsit 128 00:06:20,532 --> 00:06:22,283 în Ucraina în companie de înalt pregătiţi 129 00:06:22,284 --> 00:06:24,911 Spetsnaz Operatorii forțelor speciale. 130 00:06:24,912 --> 00:06:26,579 Și-a format noua unitate afară 131 00:06:26,580 --> 00:06:28,998 de comanda si control al Armatei regulate. 132 00:06:28,999 --> 00:06:31,500 La început, ambițiile lui Volchok elemente resonate 133 00:06:31,501 --> 00:06:33,669 în interiorul statului rus care a vrut o mai agresivă, 134 00:06:33,670 --> 00:06:36,088 - politica externă imperială. - După Crimeea, 135 00:06:36,089 --> 00:06:40,092 Forțele Valhalla se revarsă în Siria, Libia și Irak. 136 00:06:40,093 --> 00:06:41,844 Sunt capabili pentru a reuși în teatre 137 00:06:41,845 --> 00:06:43,431 unde forţele de coaliţie eșuase. 138 00:06:43,431 --> 00:06:45,431 Au luat Palmyra de la Statul Islamic în două săptămâni. 139 00:06:45,432 --> 00:06:46,935 Doar pentru că nu le pasau deloc 140 00:06:46,935 --> 00:06:48,436 despre cine a fost sau nu era civil. 141 00:06:48,436 --> 00:06:49,938 Corect. Desigur, acuzații 142 00:06:49,938 --> 00:06:51,938 de crime de război au urmat rapid, zvonuri 143 00:06:51,939 --> 00:06:54,774 de însemne neo-naziste, etc., dar... 144 00:06:54,775 --> 00:06:56,734 și acesta este geniul... 145 00:06:56,735 --> 00:06:58,696 toate unitățile Valhalla sunt înregistrate în străinătate. 146 00:06:58,696 --> 00:07:01,697 Deci, legal, Rusia are responsabilitate zero. 147 00:07:01,698 --> 00:07:04,742 Au devenit o forță mercenară globală. 148 00:07:04,743 --> 00:07:07,453 Bine, câte trupe vorbim despre 149 00:07:07,454 --> 00:07:08,412 în toată lumea, o sută de mii? 150 00:07:08,413 --> 00:07:09,624 Pe atâtea teatre, 151 00:07:09,624 --> 00:07:12,250 Adică, sunt atât de vaste, estimările sunt dure. 152 00:07:12,251 --> 00:07:13,626 - Mai mult. - ♪ muzică lentă, gânditoare ♪ 153 00:07:13,627 --> 00:07:15,795 Puterea brigadei sau mai mare într-o duzină de țări. 154 00:07:15,796 --> 00:07:19,133 Belarus, Ucraina, Siria, Sudan. 155 00:07:19,133 --> 00:07:21,300 Mozambic, Republica Centrafricană, 156 00:07:21,301 --> 00:07:23,052 Mali, Libia, Venezuela, 157 00:07:23,053 --> 00:07:24,720 Madagascar. Lista este mare. 158 00:07:24,721 --> 00:07:26,222 Acceptăm tensiuni 159 00:07:26,223 --> 00:07:27,642 între înaltul comandament rus și Valhalla. 160 00:07:27,642 --> 00:07:28,975 Cum exploatam asta? 161 00:07:28,976 --> 00:07:30,601 Este condus doar de Volchok 162 00:07:30,602 --> 00:07:33,020 a deveni mai mult conștient de securitate și insular. 163 00:07:33,021 --> 00:07:34,897 Pe bazele lui, 164 00:07:34,898 --> 00:07:36,899 un telefon mobil neautorizat este un motiv pentru condamnarea la moarte. 165 00:07:36,900 --> 00:07:38,526 Efectuat cu barosul. 166 00:07:38,527 --> 00:07:41,112 Deci ale lumii cel mai paranoic nemernic, 167 00:07:41,113 --> 00:07:44,031 antrenat de vechiul KGB în contraspionaj 168 00:07:44,032 --> 00:07:47,034 si inconjurat de propria sa armată privată fanatică 169 00:07:47,035 --> 00:07:48,703 de bandiți mercenari naziști... 170 00:07:48,704 --> 00:07:49,870 grozav. Cine vrea să dea o încercare? 171 00:07:49,871 --> 00:07:54,375 Lucrăm la ceva. Un atu pe care l-am putea implementa. 172 00:07:54,376 --> 00:07:56,502 Dar nu va dori să o facă. 173 00:07:56,503 --> 00:07:59,215 Inteligent. 174 00:07:59,215 --> 00:08:01,467 Nu-l dau vina pe el. 175 00:08:06,639 --> 00:08:08,641 ♪ muzică energică, dramatică ♪ 176 00:08:19,235 --> 00:08:21,986 - Aceasta este o glumă, nu? - Nu. 177 00:08:21,987 --> 00:08:23,529 În acest caz, nu. În niciun caz. 178 00:08:23,530 --> 00:08:25,742 Nici o cale pe Pământ. 179 00:08:25,742 --> 00:08:27,785 - Unde vrei să locuiești? - La naiba. 180 00:08:27,785 --> 00:08:30,536 Îți place Hounslow, Alex. Micuță casă sigură. 181 00:08:30,537 --> 00:08:31,746 Nu poți merge acasă. Care este planul? 182 00:08:31,747 --> 00:08:33,372 El primește doar casa sigură timp de șase luni. 183 00:08:33,373 --> 00:08:35,041 - Atunci ce? - Toate astea, 184 00:08:35,042 --> 00:08:37,376 tot ce descrii... asta e vina ta, nu a mea. 185 00:08:37,377 --> 00:08:40,046 Dacă aș spune că te pot lua un pașaport american? 186 00:08:40,047 --> 00:08:42,214 as spune, băga-l în fund. 187 00:08:42,215 --> 00:08:42,923 Dar nu are rost, 188 00:08:42,924 --> 00:08:44,383 pentru ca nu exista, nu? 189 00:08:44,384 --> 00:08:46,344 - Alex. - Oh, Doamne. Tu faci asta. 190 00:08:46,345 --> 00:08:47,678 Ajută-ne, și te vom lua pe tine, mama ta 191 00:08:47,679 --> 00:08:49,724 și fratele tău toată cetățenia SUA. 192 00:08:51,893 --> 00:08:53,227 Vom chiar arunca in ingrijirea sanatatii 193 00:08:53,227 --> 00:08:55,355 în cazul în care fratele tău are nevoie. 194 00:08:56,356 --> 00:08:58,858 - ♪ muzică blândă, dramatică ♪ - Hmm. Asta e afacerea. 195 00:09:02,695 --> 00:09:04,236 - Aștept. - Pentru ce? 196 00:09:04,237 --> 00:09:06,530 Pentru „sau” aici. 197 00:09:06,531 --> 00:09:08,326 Pentru a naibii de litere mici. 198 00:09:09,327 --> 00:09:11,202 Și, te rog, 199 00:09:11,203 --> 00:09:13,245 pentru dragostea lui Dumnezeu, te rog nu minti. 200 00:09:13,246 --> 00:09:14,499 - Sau... - Sau... 201 00:09:14,499 --> 00:09:16,707 Sau te trimitem în Belarus și documente comerciale 202 00:09:16,708 --> 00:09:20,753 printr-un canal din spate care să te identifice ca un activ al CIA. 203 00:09:20,754 --> 00:09:22,421 Multumesc. 204 00:09:22,422 --> 00:09:24,965 Vă mulțumesc că sunteți sincer. 205 00:09:24,966 --> 00:09:26,803 Îți ofer o cale de ieșire. 206 00:09:26,803 --> 00:09:28,969 Prin magazinul de cadouri? 207 00:09:28,970 --> 00:09:30,012 Pot să vă pun o întrebare? 208 00:09:30,013 --> 00:09:31,516 De ce să-l așez așa? 209 00:09:31,516 --> 00:09:33,015 - De parcă ar fi de ales? - Ascultă. 210 00:09:33,016 --> 00:09:36,227 Pentru a te face să te simți mai bine? M-ai încolțit aici? 211 00:09:36,228 --> 00:09:36,979 Tu. 212 00:09:39,023 --> 00:09:39,855 Și tu ești prins în capcană. 213 00:09:39,856 --> 00:09:43,067 Suntem cu toții în iad. 214 00:09:43,068 --> 00:09:45,277 Nu doar eu. 215 00:09:45,278 --> 00:09:46,948 noi toți. 216 00:09:48,157 --> 00:09:50,952 Ai cinci minute. Nu e pe tocmeală. 217 00:10:06,134 --> 00:10:07,425 - Nu, nici. - Nu? 218 00:10:07,426 --> 00:10:08,801 nici nu cred Mi-ar plăcea unul. 219 00:10:08,802 --> 00:10:10,346 - Bine, la revedere. - Bine, la revedere. 220 00:10:10,346 --> 00:10:12,638 Viola. ne vedem mâine. 221 00:10:12,639 --> 00:10:15,101 - Da, mâine. - Bine. Mwah. la revedere. 222 00:10:19,981 --> 00:10:21,605 ♪ Da se trezește dimineața ♪ 223 00:10:21,606 --> 00:10:23,484 ♪ Și doar se urăște pe ea însăși? ♪ 224 00:10:23,484 --> 00:10:25,818 ♪ Se luptă în oglindă cu sănătatea ei mintală? ♪ 225 00:10:25,819 --> 00:10:28,654 ♪ A încercat să se schimbe? corpul ei pentru altcineva? ♪ 226 00:10:28,655 --> 00:10:31,782 ♪ Cum am făcut eu însumi? Mă cunoaște bine? ♪ 227 00:10:31,783 --> 00:10:33,827 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 228 00:10:40,001 --> 00:10:42,003 ♪ muzică plină de suspans ♪ 229 00:10:52,722 --> 00:10:54,682 ♪ muzică tensionată, plină de suspans ♪ 230 00:11:19,290 --> 00:11:21,582 Mi-am strâns spatele jucând squash cu Reza. 231 00:11:21,583 --> 00:11:24,460 Nu, nu, nu-ți face griji. Nu vă faceți griji. Oh, mulțumesc. 232 00:11:24,461 --> 00:11:26,879 - Unde o vrei? - Oh, doar în biroul meu. 233 00:11:26,880 --> 00:11:28,964 Îl poți pune jos oriunde. 234 00:11:28,965 --> 00:11:31,092 Mulţumesc. 235 00:11:32,637 --> 00:11:34,553 Ar trebui să deschidem cutia și ascunde sticlele? 236 00:11:34,554 --> 00:11:36,680 - Sărbătorim? - Da. 237 00:11:36,681 --> 00:11:39,099 Mă duc în Iran. 238 00:11:39,100 --> 00:11:41,060 Reza m-a sunat ieri. 239 00:11:41,061 --> 00:11:42,645 În nici un caz. 240 00:11:42,646 --> 00:11:43,856 Mod. 241 00:11:43,856 --> 00:11:46,901 - Felicitări. - Mulţumesc. 242 00:11:46,901 --> 00:11:49,276 Oh, ai grijă la spate. 243 00:11:49,277 --> 00:11:50,738 Da, va fi grozav. 244 00:11:50,738 --> 00:11:52,321 Chiar aştept cu nerăbdare la ea. 245 00:11:52,322 --> 00:11:54,325 ♪ muzică întunecată, atmosferică ♪ 246 00:12:27,817 --> 00:12:30,651 - Ce naiba? - Nici un cuvânt. 247 00:12:30,652 --> 00:12:32,655 ♪ muzică tensionată, plină de suspans ♪ 248 00:12:51,841 --> 00:12:54,258 Să ne mișcăm. 249 00:12:54,259 --> 00:12:56,095 - Cine eşti tu? - Tatăl tău a spus să stai în casă. 250 00:12:56,095 --> 00:12:58,848 Data viitoare, ascultă și fă ce vi se spune până când este în siguranță. 251 00:13:19,452 --> 00:13:21,660 - Bună. - Hei. 252 00:13:21,661 --> 00:13:24,204 Cum merge? 253 00:13:24,205 --> 00:13:27,458 - Te deranjez? - Nu. Nu, deloc. 254 00:13:27,459 --> 00:13:30,294 Ce pot face pentru tine? 255 00:13:30,295 --> 00:13:32,381 Vrei să mergi la o altă cursă? 256 00:13:38,471 --> 00:13:41,015 Henry trebuie să te vadă. Acum. 257 00:13:43,017 --> 00:13:44,975 Sunteți amândoi căutați în biroul lui Henry. 258 00:13:44,976 --> 00:13:46,518 Care-i treaba? 259 00:13:46,519 --> 00:13:48,146 ♪ muzică tensionată, pulsatorie ♪ 260 00:13:56,656 --> 00:13:58,115 tata. 261 00:14:05,456 --> 00:14:07,748 Deodată, era timpul. 262 00:14:07,749 --> 00:14:10,250 Era acum sau niciodată. 263 00:14:10,251 --> 00:14:11,837 Eram în joc. 264 00:14:11,837 --> 00:14:14,674 Familia mea era în joc. De asemenea, a lui Samia. 265 00:14:16,133 --> 00:14:18,592 Mi-a mai rămas o mișcare. 266 00:14:18,593 --> 00:14:19,551 Ai vreo idee 267 00:14:19,552 --> 00:14:21,597 de ce agenții de teren din Beijing 268 00:14:21,597 --> 00:14:24,598 supravegheau facultatea fiicei tale? 269 00:14:24,599 --> 00:14:27,851 14:12 astăzi, cineva a închis distanța pe Poppy 270 00:14:27,852 --> 00:14:30,479 parcă ar fi fost a conduce o răpire. 271 00:14:30,480 --> 00:14:33,442 Bine că echipa noastră de stradă era pe punte, nu? 272 00:14:33,442 --> 00:14:37,236 Dozer ne-a spus că ai întrebat-o să mă uit la Poppy în dimineața asta. 273 00:14:37,237 --> 00:14:40,656 A spus că pari îngrijorat, ca și cum ai putea ști ceva. 274 00:14:40,657 --> 00:14:42,910 Sau s-a temut de asta. 275 00:14:47,707 --> 00:14:49,458 Începeți de unde doriți. 276 00:14:51,293 --> 00:14:53,587 De două ori în ultima săptămână, Am crezut că sunt urmărit. 277 00:14:53,587 --> 00:14:55,504 Dar nu ai semnalat-o. 278 00:14:55,505 --> 00:14:57,965 M-am gândit că dacă eram, urmăresc echipa ar fi luat-o. 279 00:14:57,966 --> 00:15:00,008 Când nu au făcut-o, Am presupus că mă pot relaxa. 280 00:15:00,009 --> 00:15:01,637 Dar dacă este real... 281 00:15:03,764 --> 00:15:06,390 ...Cred că știu ce este. 282 00:15:06,391 --> 00:15:08,016 Richardson avea dreptate. 283 00:15:08,017 --> 00:15:11,270 Există negocieri secrete care are loc la Londra. 284 00:15:11,271 --> 00:15:14,857 Ambele părți se întâlnesc zilnic la 73 Kensington Park Gardens. 285 00:15:14,858 --> 00:15:18,571 Un conac aparținând cetățeanului chinez Eric Huang. 286 00:15:18,571 --> 00:15:20,779 Nu știu o agendă exactă, dar discuțiile sunt între 287 00:15:20,780 --> 00:15:24,616 guvernul militar și forțele rebele din Sudan. 288 00:15:24,617 --> 00:15:27,327 Dr. Samia Zahir joacă un rol 289 00:15:27,328 --> 00:15:28,787 ca expert geopolitic. 290 00:15:28,788 --> 00:15:31,331 Samia e la Londra sub pretext 291 00:15:31,332 --> 00:15:33,250 de a participa o conferință educațională. 292 00:15:33,251 --> 00:15:35,502 Am dat de ea întâmplător acum câteva zile. 293 00:15:35,503 --> 00:15:38,090 Mi-a spus că e aici cu viză universitară, 294 00:15:38,090 --> 00:15:41,425 dar adevărul este că în fiecare dimineață, ea se alătură acestor discuții 295 00:15:41,426 --> 00:15:43,262 - la cel mai înalt nivel. - Și tu ai săpat singur 296 00:15:43,262 --> 00:15:44,470 sa afli toate astea? 297 00:15:44,471 --> 00:15:45,596 - Da. - De ce? 298 00:15:45,597 --> 00:15:47,556 Pentru că nu i-am cumpărat povestea. 299 00:15:47,557 --> 00:15:49,143 - Nu s-a adunat. - De ce să te implici? 300 00:15:49,143 --> 00:15:50,684 De ce să nu pleci când te lovești de cineva 301 00:15:50,685 --> 00:15:51,937 ai stiut downrange? 302 00:15:54,356 --> 00:15:55,481 Pentru că eu cred 303 00:15:55,482 --> 00:15:59,109 Samia Zahir să fie de o valoare enormă. 304 00:15:59,110 --> 00:16:00,235 ♪ muzică lentă, tensionată ♪ 305 00:16:00,236 --> 00:16:02,988 Și vrei să o recrutăm? 306 00:16:02,989 --> 00:16:04,531 Da. 307 00:16:04,532 --> 00:16:06,202 Cred că trebuie. 308 00:16:07,203 --> 00:16:08,786 OMS? 309 00:16:08,787 --> 00:16:09,663 Tu? 310 00:16:11,332 --> 00:16:12,917 Cred că pot. 311 00:16:14,418 --> 00:16:17,252 - Dar este important să... - Dr. A sosit Zahir 312 00:16:17,253 --> 00:16:20,672 la Londra pe 25. 313 00:16:20,673 --> 00:16:22,092 Cinci săptămâni, aici, 314 00:16:22,092 --> 00:16:23,675 sub nasul nostru, nu știam nimic despre asta? 315 00:16:23,676 --> 00:16:24,760 Am auzit niște vorbărie 316 00:16:24,761 --> 00:16:26,388 de la britanici printr-un canal din spate. 317 00:16:26,388 --> 00:16:28,597 Ne uitam la asta dar nu ajung nicăieri. 318 00:16:28,598 --> 00:16:32,351 Dacă acest lucru este adevărat, chinezii am reușit asta. 319 00:16:32,352 --> 00:16:34,355 Ei bine, așa cred și ei. 320 00:16:34,355 --> 00:16:36,440 Văd o oportunitate aici. 321 00:16:37,399 --> 00:16:39,733 Fiecare stație din întreaga lume, ne au sub degetul mare. 322 00:16:39,734 --> 00:16:40,776 Nu face niciodată greșeli. 323 00:16:40,777 --> 00:16:42,905 Langley ar mânca asta cu o lingura. 324 00:16:45,366 --> 00:16:47,157 Martian chiar se gandeste o poate lua? 325 00:16:47,158 --> 00:16:49,368 Ei bine, în prezent alergăm scenariile și evaluările, 326 00:16:49,369 --> 00:16:52,498 dar da, el are. 327 00:17:03,259 --> 00:17:04,385 Du-te să o ia. 328 00:17:04,385 --> 00:17:06,386 ♪ muzică tensionată, incitantă ♪ 329 00:17:37,960 --> 00:17:40,752 Oh, prostie. 330 00:17:40,753 --> 00:17:43,005 La dracu. 331 00:17:43,006 --> 00:17:44,884 Hm... 332 00:17:48,345 --> 00:17:51,640 Bună, îmi pare rău, nu, Ai o pompă, nu? 333 00:17:52,641 --> 00:17:54,057 Ai o anvelopă deflată? 334 00:17:54,058 --> 00:17:55,767 Da, a fost bine când am intrat. 335 00:17:55,768 --> 00:17:58,562 Poate este o puncție lentă. Este ziua ta norocoasă. 336 00:17:58,563 --> 00:18:00,689 - Am unul din astea. - Oh, glumeşti. 337 00:18:00,690 --> 00:18:01,732 - Da. - Te superi dacă eu... 338 00:18:01,733 --> 00:18:03,400 - Da. - De fapt, nu știu 339 00:18:03,401 --> 00:18:04,737 - cum să o fac eu. - Vrei să ții asta? 340 00:18:06,363 --> 00:18:08,488 Da. Aceasta a dispărut. 341 00:18:08,489 --> 00:18:10,117 Oh. 342 00:18:10,117 --> 00:18:12,952 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 343 00:18:15,164 --> 00:18:17,249 - A fost el? - Totul e bine. 344 00:18:19,335 --> 00:18:21,668 Cineva va veni si iti pun cateva intrebari, 345 00:18:21,669 --> 00:18:24,048 atunci te vor lua la mama ta. 346 00:18:25,007 --> 00:18:27,051 De ce nu vii pentru cina mai tarziu? 347 00:18:28,802 --> 00:18:30,012 Bine. 348 00:18:30,346 --> 00:18:32,763 Hei. 349 00:18:32,764 --> 00:18:34,806 Pe 19, la ora trei, 350 00:18:34,807 --> 00:18:36,850 în drumul nostru către incași expoziție, ne-am întâlnit cu o femeie, 351 00:18:36,851 --> 00:18:38,310 vechiul meu prieten. 352 00:18:38,311 --> 00:18:40,397 Nu i-ai prins numele. 353 00:18:42,399 --> 00:18:44,109 Ai nevoie de o altă îmbrățișare? 354 00:18:45,110 --> 00:18:46,570 Nu, sunt bine. 355 00:18:48,989 --> 00:18:50,572 Mai bine plec. 356 00:18:50,573 --> 00:18:52,576 ♪ muzică tensionată, pulsatorie ♪ 357 00:19:09,343 --> 00:19:10,467 - Bun ca nou. - Wow. 358 00:19:10,468 --> 00:19:13,345 Asta este genial. Multumesc mult. 359 00:19:13,346 --> 00:19:14,680 Cum te pot rambursa? 360 00:19:14,681 --> 00:19:17,643 - Am ceva... - Nu pleca în Iran. 361 00:19:17,643 --> 00:19:18,684 S-Îmi pare rău? 362 00:19:18,685 --> 00:19:20,896 Ai auzit. 363 00:19:20,896 --> 00:19:23,188 Nu te duce în Iran. 364 00:19:23,189 --> 00:19:23,730 Scuzați-mă? 365 00:19:23,731 --> 00:19:25,234 Repetă după mine: 366 00:19:25,234 --> 00:19:27,067 - "Îmi iubesc familia." - Ce? 367 00:19:27,068 --> 00:19:29,027 - Spune. - De ce? 368 00:19:29,028 --> 00:19:32,030 Spune-o naibii. 369 00:19:32,031 --> 00:19:34,700 Îmi-mi iubesc familia. 370 00:19:34,701 --> 00:19:37,911 Nu spune nimănui despre această conversație. 371 00:19:37,912 --> 00:19:40,747 Nimic. Nici un cuvânt. 372 00:19:40,748 --> 00:19:42,376 Viața lor depinde de asta. 373 00:19:42,376 --> 00:19:44,251 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 374 00:19:44,252 --> 00:19:45,460 nu înțeleg. 375 00:19:45,461 --> 00:19:48,672 ai dreptate. Nu înțelegi Teheranul. 376 00:19:48,673 --> 00:19:52,384 Nu încerca. Doar ascultă-te. 377 00:19:52,385 --> 00:19:54,803 Bine? 378 00:19:54,804 --> 00:19:56,515 Acum... 379 00:19:56,515 --> 00:19:58,432 unde nu mergem? 380 00:19:58,433 --> 00:19:59,641 Iran? 381 00:19:59,642 --> 00:20:01,268 Bun. 382 00:20:01,269 --> 00:20:02,937 Să aveţi o zi bună. 383 00:20:12,239 --> 00:20:13,657 Nu poate fi ușor să faci dracu 384 00:20:13,657 --> 00:20:15,949 pe soțul tău din Sudan. 385 00:20:15,950 --> 00:20:17,534 Ia curaj. 386 00:20:17,535 --> 00:20:20,328 Ea știe ce vrea, ea își asumă riscuri. 387 00:20:20,329 --> 00:20:21,788 Ar putea avea nevoie să vadă asta 388 00:20:21,789 --> 00:20:24,541 ca să se salveze pe ea însăși, nefiind salvat. 389 00:20:24,542 --> 00:20:27,586 Cum te-a contactat să-ți spun că a fost la Londra? 390 00:20:27,587 --> 00:20:29,546 Nu era nici o cale ca ea sa ma contacteze. 391 00:20:29,547 --> 00:20:33,093 Martian a dat peste Sami în afara Muzeului Britanic. 392 00:20:33,093 --> 00:20:34,426 am fost cu fiica mea, 393 00:20:34,427 --> 00:20:37,181 pe drumul de a vedea o expoziție despre incași. 394 00:20:39,141 --> 00:20:40,932 Faceți operatorii se întâlnesc adesea cu oameni 395 00:20:40,933 --> 00:20:42,309 știau sub pseudonimul lor? 396 00:20:42,310 --> 00:20:43,769 Nu. 397 00:20:43,770 --> 00:20:45,939 Este rar. Se întâmplă. 398 00:20:45,939 --> 00:20:48,524 ♪ muzică lentă, atmosferică ♪ 399 00:20:51,904 --> 00:20:54,196 - Există protocoale? - Nu chiar, nu, 400 00:20:54,197 --> 00:20:56,782 doar închide comunicarea blândă. 401 00:20:56,783 --> 00:20:58,366 Cu blândețe? 402 00:20:58,367 --> 00:21:00,577 Regula este, nu trezi suspiciuni. 403 00:21:00,578 --> 00:21:03,121 Planul era, mai vedem o dată la prânz, 404 00:21:03,122 --> 00:21:05,123 ceea ce am făcut trei zile mai târziu. 405 00:21:05,124 --> 00:21:06,668 Și atunci ți-a spus ea 406 00:21:06,668 --> 00:21:08,627 - despre negocieri. - Da. 407 00:21:08,628 --> 00:21:10,504 Ai fost surprins? 408 00:21:10,505 --> 00:21:12,341 - Surprins? - Ei bine, 409 00:21:12,341 --> 00:21:14,591 ea a trădat secretele de stat la tine spontan 410 00:21:14,592 --> 00:21:16,301 fără nicio încurajare. 411 00:21:16,302 --> 00:21:18,722 Sunt doar un profesor pentru ea. 412 00:21:20,015 --> 00:21:22,101 Ea încă este îndrăgostită de tine? 413 00:21:22,101 --> 00:21:23,975 De ce nu o întrebi tu însuți? 414 00:21:23,976 --> 00:21:27,314 Doar dacă dăm dracu asta, adică. 415 00:21:27,314 --> 00:21:29,233 Dar dacă ar trebui să-l suni? 416 00:21:30,192 --> 00:21:31,777 Da. 417 00:21:33,028 --> 00:21:34,404 Putem folosi asta? 418 00:21:34,404 --> 00:21:35,739 Dacă voi avea ocazia. 419 00:21:42,246 --> 00:21:43,954 Nu vă blocați despre pericolul în care se află, 420 00:21:43,955 --> 00:21:46,289 fă-o să se simtă ceea ce a simțit înainte. 421 00:21:46,290 --> 00:21:49,042 Nu își trădează casa. Acasă ești tu. 422 00:21:49,043 --> 00:21:50,669 Ea vine acasă. 423 00:21:50,670 --> 00:21:53,298 Multumesc. E de ajutor. 424 00:22:04,309 --> 00:22:06,685 El este îndrăgostit de ea. 425 00:22:06,686 --> 00:22:08,147 Ce? 426 00:22:09,439 --> 00:22:10,856 Am spus: „E îndrăgostit de ea”. 427 00:22:10,857 --> 00:22:13,608 Nu a făcut niciodată un secret din asta. 428 00:22:13,609 --> 00:22:16,153 - Ți-a spus asta? - Da. Tot. 429 00:22:16,154 --> 00:22:17,906 De la prima întâlnire până la ultimul. 430 00:22:17,906 --> 00:22:19,491 La fiecare pas. 431 00:22:21,285 --> 00:22:23,036 Dar când a rupt-o? 432 00:22:24,329 --> 00:22:26,413 A făcut ce trebuia să facă. 433 00:22:26,414 --> 00:22:29,960 De ce nu a raportat contactul la muzeu? 434 00:22:29,960 --> 00:22:31,795 Mm. Martian este un agent cu experienta. 435 00:22:31,795 --> 00:22:34,882 Agenția dă băieți așa o lesă lungă. 436 00:22:36,967 --> 00:22:39,678 A vorbit vreodată despre un viitor cu Dr. Zahir? 437 00:22:40,679 --> 00:22:43,891 Era căsătorită. cred eu amândoi știau ce este. 438 00:22:46,727 --> 00:22:49,019 Este posibil ca a ta sentimente pentru Martian 439 00:22:49,020 --> 00:22:51,897 te-au orbit la ceea ce este mergi mai departe cu ăștia doi? 440 00:22:51,898 --> 00:22:53,815 propriile mele sentimente? 441 00:22:53,816 --> 00:22:57,029 Poate ai vrut să crezi că s-a terminat între ei. 442 00:22:58,447 --> 00:23:02,201 Relația mea aici este una de proximitate profesională. 443 00:23:04,703 --> 00:23:07,370 Martian încearcă să-i prindă pe toată lumea să se îndrăgostească de el. 444 00:23:07,371 --> 00:23:10,332 Ei bine, acum mă simt grozav 445 00:23:10,333 --> 00:23:12,210 pentru că el niciodată a incercat cu mine. 446 00:23:26,934 --> 00:23:28,350 Ești bine? 447 00:23:28,351 --> 00:23:30,685 Sunt bine. 448 00:23:30,686 --> 00:23:33,188 Am niște gânduri despre această abordare. 449 00:23:33,189 --> 00:23:34,439 Aș spera. 450 00:23:34,440 --> 00:23:37,236 Naomi e pe drum. Biroul meu. 451 00:23:39,738 --> 00:23:41,739 ♪ muzică liniștită, dramatică ♪ 452 00:23:48,330 --> 00:23:50,705 O au sub ea arest la domiciliu în hotelul ei. 453 00:23:50,706 --> 00:23:53,001 Când ea pleacă, ei pleacă cu ea oriunde merge. 454 00:23:54,002 --> 00:23:55,961 Ea participă negocierile zilnice. 455 00:23:55,962 --> 00:23:57,963 Există ceva am putea face pe drum? 456 00:23:57,964 --> 00:24:00,050 Am putea folosi ceva discret? 457 00:24:00,050 --> 00:24:01,758 O bucătărie. O baie... 458 00:24:01,759 --> 00:24:04,010 Traseul este sigur la ambele capete iar la mijloc. 459 00:24:04,011 --> 00:24:07,347 - Orice pus în scenă, vor alege ei. - Urgență medicală? 460 00:24:07,348 --> 00:24:09,266 Trimiți un medic de la hotel? Să o scoți de acolo? 461 00:24:09,267 --> 00:24:12,020 Avem nevoie de ceva liniștit si zilnic. Unsexy. 462 00:24:14,147 --> 00:24:17,067 Ai spus că a intrat în țară cu viza de universitate? 463 00:24:17,067 --> 00:24:20,112 Colegiul Regal a contrasemnat-o aplicarea. Asta e acoperirea ei. 464 00:24:21,321 --> 00:24:23,657 Atacă capacul. 465 00:24:23,657 --> 00:24:25,907 Universitatea e supărată. Ea sare peste cursuri. 466 00:24:25,908 --> 00:24:27,784 - I-au garantat călătoria. - Lansează un e-mail. 467 00:24:27,785 --> 00:24:30,122 Îi vor retrage viza dacă nu ea intră să explice. 468 00:24:30,122 --> 00:24:31,162 Uscat cu oase. 469 00:24:31,163 --> 00:24:33,540 - Și nu pot veni cu ea. - E profesoară. 470 00:24:33,541 --> 00:24:36,169 Bun. Rulem un jack-in-the-box. 471 00:24:41,174 --> 00:24:44,426 - Cuvânt rapid? - Super rapid. 472 00:24:44,427 --> 00:24:46,636 Trebuie să-l informez pe Langley pe Coyote și Dr. Zahir. 473 00:24:46,637 --> 00:24:48,847 Suntem siguri despre Martian? așezați cârligul? 474 00:24:48,848 --> 00:24:51,391 - Înțeleg că nu ești? - Este copilul lui. 475 00:24:51,392 --> 00:24:54,104 - Corect. - Păi, ar trebui să fie? 476 00:24:56,982 --> 00:24:59,190 Pâlpâirea puricilor depinde pe legătura lui personală. 477 00:24:59,191 --> 00:25:01,611 - Da, ştiu. - Dar...? 478 00:25:02,738 --> 00:25:04,362 Instinctul meu? 479 00:25:04,363 --> 00:25:05,699 Trebuie să plec. 480 00:25:08,452 --> 00:25:11,077 Ascultă, intestinul este bun. 481 00:25:11,078 --> 00:25:12,914 Am încredere în a ta. 482 00:25:12,914 --> 00:25:15,874 Găsiți ceva concret și adu-mi-o. 483 00:25:15,875 --> 00:25:17,544 Dacă câștigăm aici, e mare. 484 00:25:22,090 --> 00:25:25,884 „După ce nu a răspuns la apelurile și mesajele tale... 485 00:25:25,885 --> 00:25:27,594 atenție pe care o ai... 486 00:25:27,595 --> 00:25:30,265 nu ai completat seminar minim necesar... 487 00:25:31,725 --> 00:25:33,810 Dvs. sponsorizat de UNESCO viza aranjata 488 00:25:33,810 --> 00:25:35,643 cu promisiune de participare... 489 00:25:35,644 --> 00:25:37,562 eșecul de a răspunde... 490 00:25:37,563 --> 00:25:39,691 fiind forțat sa informez ambasada... 491 00:25:41,109 --> 00:25:43,320 ... rezultă în anulare a statutului de viză”. 492 00:26:44,965 --> 00:26:47,716 ♪ muzică dramatică ♪ 493 00:27:00,939 --> 00:27:03,358 - Hei, Poppy. - Ce dracu', tată? 494 00:27:07,779 --> 00:27:10,073 - Ne-am comandat niște chinezești. - Mm. 495 00:27:12,325 --> 00:27:14,993 chineză. Preferatul meu. 496 00:27:14,994 --> 00:27:17,080 Poate chiar un film? 497 00:27:35,765 --> 00:27:37,056 Ceva la care lucram 498 00:27:37,057 --> 00:27:38,600 a apărut aici, în Londra. 499 00:27:38,601 --> 00:27:40,560 Acum am o echipă întreagă de oameni care ne protejează. 500 00:27:40,561 --> 00:27:42,312 Este treaba lor să treacă înainte de orice. 501 00:27:42,313 --> 00:27:44,355 Au făcut-o. 502 00:27:44,356 --> 00:27:46,024 Este un exercițiu de incendiu. 503 00:27:46,025 --> 00:27:48,695 Nimic nu a ars. Testul finalizat. 504 00:27:53,325 --> 00:27:55,327 De unde știi că te-am mințit? 505 00:27:55,327 --> 00:27:57,412 Nici măcar nu m-ai întrebat. 506 00:27:57,412 --> 00:28:00,332 - Pentru că am încredere în tine. - Ai încredere în mine să mint. 507 00:28:01,708 --> 00:28:03,208 Și am făcut-o. 508 00:28:03,209 --> 00:28:06,377 Chiar am mințit, dar... 509 00:28:06,378 --> 00:28:08,588 nu stiu dacă am făcut o treabă bună. 510 00:28:08,589 --> 00:28:10,215 Hei, hei, hei, hei. 511 00:28:10,216 --> 00:28:12,217 Hei, hei. 512 00:28:12,218 --> 00:28:14,052 M-am băgat în necazuri. 513 00:28:14,053 --> 00:28:16,429 M-ai scos afară. 514 00:28:16,430 --> 00:28:19,933 Pentru că ai făcut-o, acum totul e bine. 515 00:28:19,934 --> 00:28:22,020 ♪ muzică blândă, melancolică ♪ 516 00:28:23,688 --> 00:28:25,023 Du-te la mine. 517 00:28:31,279 --> 00:28:33,323 Probabil că ar trebui să obții asta. 518 00:28:50,757 --> 00:28:52,423 Simon. 519 00:28:52,424 --> 00:28:54,135 Dr. Zahir are a făcut o programare 520 00:28:54,135 --> 00:28:55,760 a intra să ne întâlnim Domnul Kent-Jones la 10 a.m. 521 00:28:55,761 --> 00:28:57,264 la Colegiul Regal mâine dimineață. 522 00:28:59,307 --> 00:29:01,140 Înțeles. 523 00:29:01,141 --> 00:29:02,561 Vești bune? 524 00:29:05,564 --> 00:29:07,105 Aceștia vor fi chinezii. 525 00:29:07,106 --> 00:29:09,692 „Chinezul” sau „Chinezul”? 526 00:29:12,904 --> 00:29:14,488 Mă bucur că cineva găsește asta amuzant. 527 00:29:17,284 --> 00:29:19,784 A fost vorba de pernă? 528 00:29:19,785 --> 00:29:22,581 Nu. Cred că vorbea serios. 529 00:29:24,416 --> 00:29:25,748 Crezi că e capabilă 530 00:29:25,749 --> 00:29:27,586 de a-și părăsi soțul pentru tine? 531 00:29:28,712 --> 00:29:31,047 Poate că într-o zi o să întrebe. 532 00:29:32,507 --> 00:29:35,051 Dacă am spus da, Cred că ar face-o. 533 00:29:38,054 --> 00:29:40,223 Vrei să se întâmple asta? 534 00:29:43,018 --> 00:29:45,562 Dacă misiunea mea s-a încheiat? 535 00:29:46,563 --> 00:29:47,772 Da. 536 00:29:50,859 --> 00:29:53,903 Dacă a fost o posibilitate, da. 537 00:30:09,502 --> 00:30:11,588 Vrei să se întâmple asta? 538 00:30:14,549 --> 00:30:16,509 Dacă misiunea mea s-a încheiat? 539 00:30:25,352 --> 00:30:27,312 ♪ muzică dramatică lentă ♪ 540 00:30:31,733 --> 00:30:33,735 ♪ muzică intensă, dramatică ♪ 541 00:33:44,133 --> 00:33:45,343 Mm. 542 00:34:29,512 --> 00:34:31,472 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 543 00:36:15,284 --> 00:36:16,911 ♪ muzică întunecată, plină de suspans ♪ 544 00:37:45,374 --> 00:37:46,626 Orehov a contactat 545 00:37:46,626 --> 00:37:48,375 cu Volchok ora 14:00. astăzi. 546 00:37:48,376 --> 00:37:50,086 Securitatea a fost conform așteptărilor. 547 00:37:50,087 --> 00:37:51,337 Ținta a fost izolată 548 00:37:51,338 --> 00:37:52,880 în spatele unui fizic și perete digital 549 00:37:52,881 --> 00:37:55,007 cu doar trei persoane prezente. 550 00:37:55,008 --> 00:37:57,676 Unul, un frizer neidentificat. doi-- 551 00:37:57,677 --> 00:37:59,512 Stai, un frizer? De ce are nevoie tipul ăsta de un frizer? 552 00:37:59,513 --> 00:38:01,138 E al naibii de chel. 553 00:38:01,139 --> 00:38:02,807 E chel, dar se rade restul o data pe saptamana. 554 00:38:02,808 --> 00:38:04,600 Barber a plecat, nu putem aștepta atât de mult. 555 00:38:04,601 --> 00:38:06,602 Doi, un bodyguard, 556 00:38:06,603 --> 00:38:08,604 singura persoană permisă să mă apropii cine e înarmat. 557 00:38:08,605 --> 00:38:11,065 Uh, Orehov a auzit pe cineva îl numesc „Sasha”? 558 00:38:11,066 --> 00:38:12,650 Alexandru Bulgov. 559 00:38:12,651 --> 00:38:15,027 A lucrat aproape de securitate pentru Volchok șapte ani. 560 00:38:15,028 --> 00:38:17,238 Da, omul a făcut-o la propriu a luat un glonț pentru el. 561 00:38:17,239 --> 00:38:19,534 - Cine e al treilea? - Uh, secretara lui. 562 00:38:19,534 --> 00:38:21,285 Orehov îl auzi spune-i „Sylviya”. 563 00:38:21,285 --> 00:38:23,871 Au spus că par aproape, a spus că are două birouri, 564 00:38:23,871 --> 00:38:25,498 unul afară biroul generalului, 565 00:38:25,498 --> 00:38:27,625 altul înăuntru, într-un colț. 566 00:38:28,626 --> 00:38:29,961 Secretara. 567 00:38:34,507 --> 00:38:36,006 ... aceste date au nevoie de completat, 568 00:38:36,007 --> 00:38:37,675 pentru că odată ce primim rezumatul 569 00:38:37,676 --> 00:38:39,262 - când suntem în Iran... - Mm-hmm. 570 00:38:39,262 --> 00:38:41,053 ...va fi prea complicat. 571 00:38:41,054 --> 00:38:43,514 Toate calculele. 572 00:38:43,515 --> 00:38:46,394 Ceea ce îmi amintește... 573 00:38:57,446 --> 00:38:58,612 Și avem sa vorbim si despre asta, 574 00:38:58,613 --> 00:39:01,450 pentru că asta este foarte complex. 575 00:39:01,450 --> 00:39:03,243 Da, uită-te la asta. 576 00:39:06,289 --> 00:39:08,499 Este soția mea. Îmi pare rău. 577 00:39:08,499 --> 00:39:10,124 Uh, alo? 578 00:39:10,125 --> 00:39:11,834 Hei, omule cu bicicleta. 579 00:39:11,835 --> 00:39:13,627 ♪ muzică întunecată, tensionată ♪ 580 00:39:13,628 --> 00:39:16,339 Îmi pare atât de rău, am-am, um, Trebuie să iau asta. 581 00:39:19,844 --> 00:39:22,096 Unde este Isabel, si ce i-ai facut? 582 00:39:22,096 --> 00:39:24,972 Am împrumutat telefonul lui Isabel. Mi s-a pierdut bateria. 583 00:39:24,973 --> 00:39:27,850 E foarte bună. Drăguț, de asemenea. 584 00:39:27,851 --> 00:39:29,727 Am avut sentimentul de la ea nu te-ai schimbat 585 00:39:29,728 --> 00:39:32,023 - planurile dvs. de călătorie. - Lasă-mi soția în pace. 586 00:39:37,528 --> 00:39:41,616 Dacă mergi în Iran, vei muri înainte să ajungi. 587 00:39:41,616 --> 00:39:44,241 Aceasta nu este o amenințare. Nu ameninț, informez. 588 00:39:44,242 --> 00:39:45,828 Cine esti tu? 589 00:39:45,828 --> 00:39:48,078 Eu sunt horoscopul tău. 590 00:39:48,079 --> 00:39:49,790 Ce? 591 00:39:50,750 --> 00:39:53,709 H-Alo? Buna ziua? 592 00:39:53,710 --> 00:39:55,004 La dracu. 593 00:39:59,550 --> 00:40:01,342 - Hei. - Alo? Isa? 594 00:40:01,343 --> 00:40:02,887 - Te simți bine? - Da, sunt bine. Ce se întâmplă? 595 00:40:02,887 --> 00:40:04,511 - Unde esti? - Piața. 596 00:40:04,512 --> 00:40:05,971 Tocmai l-am ajutat pe acest om minunat. 597 00:40:05,972 --> 00:40:07,681 Ne-a cumpărat chorizo gratuit 598 00:40:07,682 --> 00:40:09,391 pentru că am fost așa un Samaritean bun și lasă-l 599 00:40:09,392 --> 00:40:10,976 - dați un apel pe telefonul meu. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 600 00:40:10,977 --> 00:40:12,394 Nu, nu, nu, nu. Nu... nu te apropia de tipul acela. 601 00:40:12,395 --> 00:40:14,063 Bine? D-Nu te apropia de el. 602 00:40:14,064 --> 00:40:15,481 Du-te... du-te direct acasă. 603 00:40:15,482 --> 00:40:17,318 Te rog, ai încredere în mine. 604 00:40:17,318 --> 00:40:19,028 Fă cum îți spun eu. 605 00:40:43,052 --> 00:40:45,012 ♪ muzică lentă, plină de suspans ♪ 606 00:41:32,685 --> 00:41:35,102 Așadar, i-a spus șefului său nu se duce? 607 00:41:35,103 --> 00:41:36,647 Am avut gânduri secunde. 608 00:41:36,647 --> 00:41:38,772 a spus sotia lui nu a vrut să se mute în Iran. 609 00:41:38,773 --> 00:41:40,609 Și-a dat vina pe soția sa? 610 00:41:42,194 --> 00:41:44,113 Un tip curajos. 611 00:41:45,031 --> 00:41:48,117 Deci, asta înseamnă tu mergi in schimb acum? 612 00:41:50,244 --> 00:41:53,829 Câteva luni? Un an? 613 00:41:53,830 --> 00:41:56,334 Știi că nu pot să-ți spun. 614 00:41:58,252 --> 00:42:00,504 Nici nu ar trebui să știi unde merg. 615 00:42:02,506 --> 00:42:05,549 O singură întrebare. Drept da sau nu. 616 00:42:05,550 --> 00:42:07,801 ♪ muzică lentă, contemplativă ♪ 617 00:42:07,802 --> 00:42:09,847 Suntem doar naibii? 618 00:42:10,806 --> 00:42:12,723 Nu. 619 00:42:12,724 --> 00:42:14,477 Dar am putea. 620 00:42:19,023 --> 00:42:20,940 ♪ muzică lentă, atmosferică ♪ 621 00:42:23,277 --> 00:42:25,778 Te vor întreba pentru a-ți justifica absența. 622 00:42:25,779 --> 00:42:27,780 - Ce le vei spune? - Am fost ocupat cu instalarea 623 00:42:27,781 --> 00:42:30,242 salvarea artefactelor de la muzeul din Khartoum 624 00:42:30,242 --> 00:42:32,743 la siguranță cu Internațional Consiliul Muzeelor 625 00:42:32,744 --> 00:42:34,413 aici la Londra. 626 00:42:35,664 --> 00:42:37,581 am intrebat si pe cineva pentru a înregistra seminariile 627 00:42:37,582 --> 00:42:39,208 și dă-mi o copie. 628 00:42:39,209 --> 00:42:40,876 Am participat. 629 00:42:40,877 --> 00:42:42,797 Ei mă pot testa. 630 00:42:55,101 --> 00:42:57,102 ♪ muzică lentă, ciudată ♪ 631 00:43:12,535 --> 00:43:14,493 Sunt pe drum înăuntru. 632 00:43:14,494 --> 00:43:17,454 Bună, mă întâlnesc cu domnul Kent-Jones. 633 00:43:17,455 --> 00:43:19,456 E sus la etajul patru. 634 00:43:19,457 --> 00:43:21,335 Multumesc. 635 00:43:24,296 --> 00:43:25,965 Se urcă. 636 00:43:48,529 --> 00:43:50,489 Curat. Fara microfoane, fara emitatoare. 637 00:43:57,830 --> 00:43:59,248 Intră. 638 00:44:00,249 --> 00:44:02,126 - Domnule Kent-Jones? - Da. 639 00:44:06,672 --> 00:44:08,632 Luați loc, doamnă Zahir. Vă rog. 640 00:44:12,052 --> 00:44:13,969 Vă mulțumesc că m-ați văzut. 641 00:44:13,970 --> 00:44:15,304 Trebuie să-mi cer scuze 642 00:44:15,305 --> 00:44:16,472 pentru că a ratat atâtea seminarii... 643 00:44:16,473 --> 00:44:18,476 Scuză-mă pentru o clipă. 644 00:44:33,741 --> 00:44:36,450 ♪ muzică lentă, dramatică ♪ 645 00:44:36,451 --> 00:44:37,828 Paul? 646 00:44:43,083 --> 00:44:44,335 Nu. 647 00:44:58,390 --> 00:45:01,391 ♪ Iubitul meu are umor ♪ 648 00:45:01,392 --> 00:45:04,271 ♪ Ea este chicotul la o înmormântare ♪ 649 00:45:04,271 --> 00:45:07,231 ♪ Le cunoaște pe ale tuturor dezaprobare ♪ 650 00:45:07,232 --> 00:45:09,900 ♪ Ar fi trebuit s-a închinat-o mai devreme ♪ 651 00:45:09,901 --> 00:45:12,903 ♪ Dacă cerurile a vorbit vreodată ♪ 652 00:45:12,904 --> 00:45:15,739 ♪ Ea este ultima adevărat muștiuc ♪ 653 00:45:15,740 --> 00:45:18,867 ♪ În fiecare duminică din ce în ce mai sumbru ♪ 654 00:45:18,868 --> 00:45:21,620 ♪ O otravă proaspătă în fiecare săptămână ♪ 655 00:45:21,621 --> 00:45:24,375 ♪ Biserica mea oferă fără absolute ♪ 656 00:45:24,375 --> 00:45:27,376 ♪ Ea îmi spune, „Închinarea în dormitor” ♪ 657 00:45:27,377 --> 00:45:29,964 ♪ Singurul rai Voi fi trimis la ♪ 658 00:45:29,964 --> 00:45:39,964 ♪ Este atunci când sunt singur cu tine ♪